El Instituto Cartográfico de Cataluña (ICC), en colaboración con la editorial Marcombo, ha publicado la versión castellana del libro de Toni Schenk. 

El principal libro en español sobre la calidad en el proceso cartográfico. Investigación imprescindible que el libro y las clases de Producción Cartográfica en la Universidad de Jaén (España) del profesor Francisco Javier Ariza viene a mostrarnos. 

El libro tiene dos partes. La primera es un glosario exhaustivo de términos utilizados habitualmente en la Geología aplicada a la ingeniería civil, con sintéticas explicaciones de su significado y su utilización. —La segunda parte presenta, al modo habitual de los diccionarios, los mismos términos analizados en el glosario, pero en tres vocabularios: español-inglés-francés, francés-español-inglés e inglés-español-francés.

Se trata de una obra de interés para los profesionales de la construcción, ingenieros y oficinas técnicas, pero también indispensable para los estudiantes de esas disciplinas. Es el único libro sobre Geología Aplicada de una cierta extensión escrito por un autor español. 

El lector podrá recorrer a lo largo del texto, la explicación sumaria de la Teoría de los Sistemas, su aplicación a los seres vivos, las principales técnicas de modelización y simulación, entre las que destaca la Dinámica de Sistemas. En la segunda parte, el texto se introduce en el análisis sistémico de las comunidades humanas, donde el libro centra la aplicación de la Teoría.

El libro recoge información básica sobre teledetección, accesos a las fuentes de información, así como aspectos pesqueros y económicos.

El libro nace como resultado de las clases del autor en el Curso Superior de Análisis y Dirección Inmobiliarios de la Universidad Pontificia de Comillas (España) y esto tiene una consecuencia importante, se trata de acercar la cartografía a profesionales no relacionados con las técnicas de representación de la Tierra.